Bienvenue

LE CITBEB VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

 

Le CITBEB (Comité Inter-Eglise pour la Traduction et le Développement des Langues Batanga) est le Comité qui travaille dans la traduction de la Bible en langues Batanga et sur le développement de ces langues. Les pionniers dans ce travail furent entre autre le Pasteur Djouba Germain, et les personnes ressources comme Mahouve Michel (Machelvé), Ndivo Calvin, Bokandjo Simon, etc. Après une longue période (plusieurs années) sans véritable suite, le Pasteur Mbea Ngade Benoît Achille réveille le projet en invitant la SIL Cameroun pour une possibilité de relance des travaux de la traduction. De cette rencontre avec SIL Cameroun représentée par Mme. Nka du Département des langues (Coastal Bantu) tenue en 2014 à la Paroisse EPC Eduma Mussambani avec le Pasteur Eyoum Eyoum Eitel Charité (Modérateur de cette Paroisse) et en présence de Bokandjo Simon et de Ndivo Calvin, il est ressorti d'un commun accord que, malgré le fait que le grand groupe ethnique "Batanga" soit composé des trois dialectes : Batanga, Banoho et Bapou'ou, la traduction se fera dans un premier temps en langue Banoho. C'est depui ce jour que le CITBEB a prit son envol.

 

La première Assemblée générale s'est tenue par la suite, les différentes Commissions ont été mises sur pied : Commission de langue, Commission de traduction, Commission de la Communication. Avec SIL Cameroun, plusieurs Ateliers de formation dans les domaines aussi divers que la Traduction de la Bible, la linguistique, l'Alphabétisation, les ISE (Inter-Action avec les Saintes Ecritures) : Productions audio, Productions audio-vidéos, création des Applications pour téléphones androïdes/iphone.

Le Banoho est parlée dans la région du Sud-Cameroun, principalement dans la zone cotière de Kribi, et en Guinée Equatoriale.   Code ISO 639-3 : bnm

 

Ce site a pour vocation d'apporter aux locuteurs batanga et à tous les sympatisants de la langue Batanga, toutes les informations sur la tradcution de la Bible en cette langue, sur le développement de cette langue et sur l'apprentissage de celle-ci.